Lektorat


Gute Bücher entstehen im Dialog zwischen dem, der schreibt und dem, der liest.

Klassisches Lektorat

 

Logik / Aufbau / Verständlichkeit

Sie haben an Ihrem Text lange gearbeitet, genau recherchiert und sich viele Gedanken gemacht. Damit das auch ankommt, braucht es einen Text, der in sich stimmig, plausibel und verständlich ist. Ich helfe Ihnen, indem ich Sie auf Stellen aufmerksam mache, die noch nicht rund sind oder Fragen aufwerfen. Natürlich entscheiden Sie selbst, welchen Vorschlag Sie annehmen und welchen nicht.

 

Stil / Sprachebene / Perspektive

Der Ton macht die Musik. Ihr Text wird gerne gelesen, wenn er von Anfang bis Ende sprachlich und stilistisch konsequent und harmonisch ist. Wichtig zu wissen: Ein Lektorat verfremdet Ihre Sprache nicht, sondern holt das Beste aus ihr heraus, lässt sie in neuem Glanz erstrahlen. 

 

Orthographie / Grammatik / Interpunktion

So richtig überzeugt ein Text nur dann, wenn er möglichst gut aussieht und störungsfrei zu lesen ist, daher habe ich auch darauf ein besonderes Augenmerk. In einigen Fällen empfehle ich aber auch ein externes Schlusskorrektorat vor der Veröffentlichung.

 

Als Lektorin stehe ich Ihnen in allen genannten Aspekten zur Seite. Im geschützten Raum und noch vor der Veröffentlichung. Ganz exklusiv für Sie und mit allem, was ich an Sprachgefühl, Fachkenntnissen und Medienerfahrung zu bieten habe. Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme und ein erstes Informationsgespräch. 



Selbstverständlich lektoriere ich auch Zeitschriften, Website-Texte, Blogs, Informations-broschüren, Kataloge und weiteres Werbematerial: analog und digital.

 

Sie haben schon ein lektoriertes Manuskript oder einen inhaltlich und stilistisch abgestimmten Text in den Händen und brauchen nur noch ein Korrektorat? Gerne übernehme ich das für Sie. 



Service für Self-Publisher

Unabhängig von einem Lektorat unterstütze ich Sie in jedem Stadium Ihres Buches: 

  • Beratung zur Buchkonzeption
  • Schreibcoaching, praktische Tipps und Tricks
  • Verfassen von Autoren- und Klappentexten, Beratung zum Buchtitel
  • Buchsatz in MS Word (individuelle Gestaltung)
  • Beratung zum Thema Bild: passende Fotos finden und Bildrechte berücksichtigen
  • Hochladen von Manuskript und Cover bei Print-on-demand-Plattformen
  • Hilfe bei der Erstellung eines Exposés für Verlage

 

 

 

Service für Verlage

Ich lektoriere nach individueller Absprache mit meinen Verlagskunden Fachbücher, Sachbücher und Ratgeber auf inhaltliche und sprachliche Stimmigkeit, Korrektheit und Lesbarkeit.

 

Meine Schwerpunkte liegen in den Bereichen Medizin, Gesundheit, Wellness und Lebenshilfe. Mit den Abläufen im Verlag bin ich vertraut.

 

Für Fachbücher erstelle ich zudem sinnvolle, zum jeweiligen Projekt passende Schlagwort-Register. Ich überprüfe Abbildungen auf korrekten Bildnachweis, Genehmigung und Qualität.



Feedback von Kunden


„... Ihr unglaublich engagiertes, geduldiges und empathisches Wesen half mir dabei, dranzubleiben. Andererseits hat sie es mir durch ihre professionelle Arbeitsweise und ihr Können erleichtert, mich zielgerichtet durch den Prozess der einzelnen Phasen einer Buchentstehung hindurchzuführen, der einen manches Mal an seine Grenzen bringen kann ... Silja von Rauchhaupt, tausend Dank für alles!“

J. Jordan, Autorin und Self-Publisherin


„Vielen Dank für Ihre korrigierte Version und Ihre vielen hilfreichen Änderungsvorschläge ... Ihren Vorschlag zum Klappentext fand ich sehr gut und habe ihn gleich genommen. Ich habe das sehr aufregende Gefühl, der Fertigstellung des Buches ganz nahe zu sein.“

 

V. A. Levin, Autorin und Self-Publisherin


„Wir möchten uns auf diesem Weg nochmals für die gute Zusammenarbeit bei unserem Buchprojekt (Ernährung im Alter) bedanken. Wir haben bereits die ersten gedruckten Exemplare und sind sehr froh darüber, dass wir im Sommer mit Ihnen eine Überarbeitung durchführen konnten. – Es hat sich sichtlich gelohnt.“ 

B. Pleyer und A. Raidl, Autorinnen

www.ernaehrungsgeragogik.at 


„Liebe Frau von Rauchhaupt, ich sage auch herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit."

 

S. Scheichenberger, Autorin



Arbeitsmittel und Kosten

Als Arbeitsprogramm verwende ich in der Regel MS Word, daneben aber auch Papyrus Autor und Adobe Reader. Für Verlage arbeite ich zusätzlich in verlagsinternen Druckvorstufen bzw. speziellen Templates. Für das Lektorat von Homepage-Texten oder Zeitschriftenartikeln arbeite ich auch mit CMS- und Redaktionssystemen wie Beispiel Wordpress oder Citrix/Tango Media.

 

Je nach dem gewünschten Leistungspaket und der Art des Manuskriptes ist der Arbeitsaufwand unterschiedlich. Meine Preise bewegen sich innerhalb der branchenüblichen Grenzen und Empfehlungen.

Ich mache Ihnen gerne ein Angebot für Ihr Projekt!